「改修」という事なので既存の Windows Server に何かアプリケーションなどを加えるのですか?

いいえ、Windows Server 側では追加のアプリケーション、設定の変更などは必要ありませんから、改修作業によって安定動作している既存環境が崩れるといったことはありません。